平成30年11月8日(木)
　本日、学習発表会のリハーサルを行いました。どの学年も今までの練習の成果を発揮して、いい感じに仕上がっていました。明後日の本番が楽しみです。

11月7日(水)
1年生が大曽公園にどんぐり拾いに行きました。
ウバメガシ、マテバシイ、シラカシ、マツボックリをたくさん拾いました。

2018年11月 6日
学習発表会が近づいてきました。11月10日(土)の本番に向けて練習が本格化してきました。１年生の様子です。

平成30年11月4日(日)
常滑体育館で小学生球技大会が行われました。
男子9チーム女子7チームのリーグ戦でドッジボールをしました。
男子チーム、女子チームともに3位入賞しました。

小鈴谷小学校区のみなさまへ
常滑市立小鈴谷小学校

資源回収のお知らせ

日　時：11月10日(土)１４時〜１５時３０分
※　雨天延期の場合　12月15日(土)１４時〜１５時３０分
雨天の場合は延期になります。実施しているかどうか迷われるときは，学校に問い合わせてください。

回収物

新聞紙，段ボール，雑誌，
毛布・シーツ・古着などの布類
牛乳パック
茶色・緑の空ビン（ビールビン・一升ビン）
アルミ缶

◎ 上記のもの以外は，ご遠慮ください。
・ スチール缶は集めません。
・ ペットボトルは集めません。
・ ビンは，茶色・緑の一升ビンとビールビンのみ集め
ます。透明のビンなどは回収しません。
・ 雑誌，新聞等は十文字に縛って出してください。
・ 缶・ビンはよく洗って出してください。
回収方法：各戸へ集荷に伺います。
※　回収する上で，分かりやすい場所に出しておいてください。
※　回収漏れがありましたら，小鈴谷小学校（３７−００２１）までご連絡ください。
※　もし，ご都合等が許せば，集荷場所まで運んでいただけると助かります。
＜集荷場所＞大谷：大谷漁港　　小鈴谷：鈴渓会館駐車場　　広目：アグリス旧広目支店
角田：団地内駐車場　　坂井：坂井区公会堂駐車場　　小鈴谷小学校（TEL　37-0021）


　小鈴谷小では，資源回収物の「随時回収」も受け付けています。正門より入っていただいて，職員駐車場正面の大きな倉庫の前に「ブルーのボックス」が用意してありますので，資源物をそのボックスの中に随時入れてください。

2018年10月31日
学習発表会が近づいてきました。11月10日(土)の本番に向けて練習が本格化してきました。５年生の様子です。

平成30年11月2日(金)
1週間後に学習発表会が迫ってきました。
それぞれの学年で練習が進んでいます。
4年生の様子です。

平成30年11月2日(金)
1週間後に学習発表会が迫ってきました。
それぞれの学年で練習が進んでいます。
3年生の様子です。

平成30年11月2日(金)
1週間後に学習発表会が迫ってきました。
それぞれの学年で練習が進んでいます。
2年生の様子です。

平成30年11月2日(金)
1週間後に学習発表会が迫ってきました。
それぞれの学年で練習が進んでいます。
6年生の様子です。

PTA会長、母代、校長の3人で市内のPTA研修で、愛知航空ミュージアムに行きました。

平成３０年１１月１日(木)
常滑警察署に見学に行きました。
警察署の中を見学させていただいたり，実際にパトカーに乗せてもらったり，とても貴重な体験をさせていただきました。
地域の安全を守る警察官の方のお話も聞くことができ，とても充実した一日になりました。
常滑警察署のみなさん，ありがとうございました。

2018年10月30日
朝6時にセントレア空港に集まり、私たちは最後のお別れをしました。
6時40分の便でTAE kids は成田空港に向けて飛び立ちました。

October 30, 2018
We got together at the Centrair airport at 6 o'clock and we did the last farewell.WE were very sad.So I couldn't say good-bye.I　said "See you again".
TAE kids flew towards Narita Airport at 6:40.

30 de octubre de 2018
Nos reunimos en el aeropuerto de Centrair a las 6 en punto e hicimos la última despedida. Estábamos muy tristes, así que no pude despedirme. Le dije "Nos vemos de nuevo".
Los niños de TAE volaron hacia el aeropuerto de Narita a las 6:40.

2018年10月29日
メキシコ派遣団は最後の1日を小鈴谷小学校で過ごしました。
子どもたちとお別れ会をしました。
彼らはお別れのあいさつを日本語でしました。
小鈴谷小学校の児童は、真剣にあいさつを聞きました。

October 29, 2018
TAE kids spent the last day at Kosugaya Elementary School.
TAE kids had a farewell party with the children.
TAE kids gave a farewell speech in Japanese.
The children of Kosugaya Elementary School seriously listened to greetings.

29 de octubre de 2018
Los niños de TAE pasaron el último día en la Escuela Primaria Kosugaya.
Los niños de TAE tuvieron una fiesta de despedida con los niños.
Los niños de TAE dieron un discurso de despedida en japonés.
Los niños de la Escuela Primaria Kosugaya escucharon seriamente los saludos.

2018年10月28日
フェアウェル　パーティー
国際交流委員会、TSIE関係者、ホストファミリーとTAE kids がお別れのパーティーを　湯本館で開きました。
2週間を振り返り、私たちは別れを惜しみました。

October 28, 2018
Farewell Party
The International Exchange Committee, TSIE officials, host family and TAE kids had farewell party at YUMOTOKAN.
Looking back over the two weeks, we spared good-by.

28 de octubre de 2018
Fiesta de despedida
El Comité de Intercambio Internacional, los funcionarios de TSIE, la familia anfitriona y los niños de TAE celebraron una fiesta de despedida en YUMOTOKAN.
Mirando hacia atrás durante las dos semanas, nos ahorramos despedida.

2018年10月28日

坂井地区の防災訓練が農村公園で開かれました。
消火器訓練、煙体験、救急救命訓練が行われました。

2018年10月26日
6年生の児童がTAE kids となわとびをしました。

October 26, 2018
Sixth grade students played jumping rope with TAE kids.

26 de octubre de 2018
Los estudiantes de sexto grado saltar la cuerda con los niños de TAE.

昨日１０月２５日（木）１７：００頃と本日２６日（金）７：００頃、市内苅屋地区内、南陵中学校周辺で、中型で白っぽい色の、体が汚れている野犬の出没が見受けられました。以下の注意事項の確認をご家庭でもお願いします。
もし、出会っても犬と目を合わせないようにすること、急に走り出さないこと、近づいたり追いかけたりしないこと。また、今後目撃情報がありましたら、市役所生活環境課への連絡をお願いします。

※本日、学級で担任より、注意喚起をしました。ご家庭でもお話しいただきますようお願い致します。

2018年10月25日
これは朝の登校の様子です。
TAE kids は毎朝、小鈴谷の児童と一緒に集団登校します。

October 25, 2018
This is the state of school in the morning.
Every morning, TAE kids go to school together with children of Kosugaya　E.S.

25 de octubre de 2018
Este es el estado de la escuela por la mañana.
Cada mañana, los niños de TAE van a la escuela junto con los niños de Kosugaya E.S.

2018年10月25日　
６年生の児童がTAE kids と習字を行いました。一緒に様々な字を書きました。

October 25, 2018
A sixth grade student made a calligraphy with TAE kids. They wrote various letters together.

25 de octubre de 2018
Un estudiante de sexto grado hizo una caligrafía con niños de TAE. Escribieron varias cartas juntas.